很多工程师在SOLIDWORKS出图后导出DWG、DXF格式对接CAD使用时，常会遇到棘手的文字排版问题：工程图内注释文字列宽规整、完全居中贴合方框，但导出为DWG后文字自动偏移、超出边框，尤其是小号字体错位、出界问题尤为严重，反复调整字体大小、列宽都无法根治。该问题是SW转CAD字体字符间距拉伸导致，SOLIDWORKS汉鼎信息科技分享修复方案，彻底解决导出文字出界偏移问题。

出现此现象的原因是SolidWorks工程图文件转换为DWG文件时，字符间的间隔变大了。字体越大（20号以上），影响越小，反之，小的字体经转换后，出界的情况更为严重。

解决方法：

1.确认转换DXF/DWG格式的字符设定为TrueType。

2.确认字体是左对齐。

实践证明，左右居中或右对齐均会导致转换后移位。

3.修改字体转换宽度映射文件。

打开ttfontratiomap.txt文件，它位于软件的安装目录下的data文件夹内。软件的安装目录可以通过查看桌面快捷方式的属性来确定。例如，我的路径为：D:\Program Files\SOLIDWORKS Corp \SOLIDWORKS\data\ttfontratiomap.txt 使用文本编辑器打开此文件后，在最底下添加一行，格式为：字体名称+英文分号+宽度比例。例如：

该文件是SolidWorks工程图转换到DWG文件的字符间隔宽度控制文件，分号之前是字体名称，之后是间隔宽度因子，输入0.8即为按照默认值的0.8倍。不存在于此文件内的字体在导出时，将按照默认的1来导出，对于中文字体，很可能导致字符出界。保存此文件后，在导出DWG时，TrueType字体的间距将按照此文件输出，即可解决出界问题。

4.DWG导入的truetype字体也可以通过此文件来控制，例如：

最后的1.1是指DWG导入到SolidWorks时，字符间距的控制比例。

综上所述，SOLIDWORKS转DWG文字出界、偏移错位的核心根源是默认字符间距拉伸，且居中、右对齐排版会加重故障。通过设置TrueType字符格式、统一左对齐、修改ttfontratiomap.txt字体宽度映射参数，可准确地自定义字体间距比例，从根源解决小号字体导出出界问题。该方法同时支持DWG导入字体适配，完美保证SOLIDWORKS与CAD图纸文字排版一致，避免图纸返工、排版错乱问题。

SOLIDWORKS汉鼎信息科技作为达索系统SOLIDWORKS的增值经销商，致力于为制造企业数字化转型服务，相关服务欢迎来咨询。